Примеры поздравлений китайским коллегам с наступающим Днём образования КНР

1⃣ Партнёрам и коллегам (официальный стиль)
亲爱的中国朋友们！在中华人民共和国成立纪念日来临之际，我们谨代表[ЗДЕСЬ ПИШЕМ ИМЯ ВАШЕЙ КОМПАНИИ]向你们致以最热烈的祝贺！愿中国繁荣昌盛，愿我们的友谊如长江黄河般源远流长！节日快乐！
Дорогие китайские друзья! По случаю приближающегося Дня образования КНР мы от имени [название вашей компании/команды] передаём самые тёплые поздравления! Пусть Китай процветает, а наша дружба будет такой же долгой, как реки Янцзы и Хуанхэ! С праздником!

2⃣ Для хорошо знакомых партнёров (дружеский тон)
哥们儿/姐妹们！国庆节快到啦！祝你们吃好喝好，玩得开心，和家人一起度过美好时光！为中国今天的成就干杯，也感谢你们的热情好客！节日快乐！
Друзья! Национальный праздник уже скоро! Желаю вам вкусной еды, отличного отдыха и тёплых моментов с семьёй! Выпьем за достижения Китая и за ваше гостеприимство! С праздником!

3⃣ Для знакомых вне бизнеса (нейтрально-поэтичный стиль)
在国庆佳节来临之际，愿中华大地如巨龙腾飞，愿幸福如长城般永固！作为你们的外国朋友，我们为中国的悠久历史与现代化成就深深自豪！预祝中国和每一位朋友节日快乐！
По случаю приближающегося праздника желаем, чтобы земля Китая взлетела, как гигантский дракон, а счастье было таким же прочным, как Великая стена! Как ваши иностранные друзья, мы гордимся древней историей и современными достижениями Китая! Поздравляем Китай и каждого из вас!

⸻

Эти поздравления уместны только сегодня (30 сентября) — накануне праздника. Уже завтра (1 октября) лучше использовать формулировки «Поздравляем с праздником…» без упоминания «приближающегося».
–––
Как ни крути, дипломатия начинается с мелочей. А иногда именно они решают больше, чем сотни страниц контрактов. ВЭД Навигатор.