Сегодня в Китае отмечают один из самых любимых праздников — Фестиваль Середины осени (中秋节)

Это день, когда семьи собираются за одним столом, любуются полной луной и делятся лунными пирогами — символом гармонии и единства.
Если у вас есть китайские партнёры, сегодня отличный повод поздравить их тёплыми словами.

Вот три коротких и уместных варианта — от делового до дружеского:

1⃣ Деловой стиль
中秋快乐！愿合作如满月，圆满光明；事业如月饼，甜甜蜜蜜！
(С праздником Середины осени! Пусть наше сотрудничество будет полным, как луна, а бизнес — сладким, как лунный пирог!)

2⃣ С пожеланием успеха
月圆人团圆，事业更圆满！俄罗斯[название компании]祝您中秋快乐，硕果累累！
(Круглая луна — к единению семьи, а дела — к завершённости! Российская [название компании] желает успехов и щедрых плодов!)

3⃣ Дружеское
团圆时刻，祝福随月而至：愿您与家人安康，事业顺遂！中秋快乐！
(В час единения пусть благополучие прибудет с луной: здоровья вам и семье, процветания бизнесу! Счастливого праздника Середины осени!)

———
ВЭД Навигатор — напоминаем: луна сегодня в зените, а повод для партнёрских теплых слов — идеальный.