Впереди Праздник Весны — главный праздник в Китае и важная дата для всех, кто работает с азиатскими партнёрами. Делимся готовыми формулировками поздравлений для партнёров и коллег — на китайском языке с переводом. Можно использовать в письмах, WeChat или

Китайский Новый год наступает 17.02.2026 — отправлять поздравления корректно до вечера 16 февраля.
Для партнёров по бизнесу

1⃣
马年将至，祝您策马扬鞭，事业奔腾！愿我们的合作在新的一年里蹄疾步稳，共创辉煌！

Год Лошади приближается — пусть ваш бизнес мчится вперёд стремительно и уверенно! Пусть наше сотрудничество в новом году развивается быстро и стабильно, принося общие успехи!

⸻

2⃣
恭贺新春！马年祝您一马当先，商运亨通。期待携手并进，再创佳绩！

С Праздником Весны! Пусть в год Лошади вы будете впереди, а деловые проекты идут успешно и гладко. Надеемся вместе достичь новых высот!

⸻

3⃣
祝您迎接新的一年时，所有的投资都能获得丰厚的回报！

Желаем, чтобы в новом году все ваши инвестиции приносили достойную и стабильную отдачу!

⸻

Для китайских коллег

4⃣
提前贺新春！龙尾扫旧尘，马蹄启新程。愿我们团队在马年里一马当先，共创佳绩！祝阖家安康，笑迎新春！

С наступающим Праздником Весны! Пусть хвост Дракона сметёт старое, а копыта Лошади откроют новый путь. Желаем нашей команде быть впереди и добиться отличных результатов! Здоровья всей семье и радостной встречи Нового года!

⸻

5⃣
春节将至，预祝马年吉祥！愿我们如群马奔腾，协力共赢；祝您生活似锦，暖意融融迎新春！

С приближающимся Праздником Весны! Пусть год Лошади принесёт удачу. Пусть мы, как табун скачущих коней, добьёмся победы совместными усилиями. Желаем тепла, благополучия и успешного года!

ВЭД — это не только контракты и логистика, но и культура партнёрства.
ВЭД Навигатор — ориентируемся в тонкостях вместе.